‘Krajina mezi Středohořím Litoměřickým a Rudohořím, počítaje sem i tato oboje horstva, má zvláštní ráz a liší se značně od krajin středočeských. V malém tom okruhu asi 3 nebo 4 mil ve výši 400 až 2000’ nejrůznější vlastnosti půdy, teploty, povětrnosti atd., se vyskytují. Zastoupeno zde takřka celé mírně studené pásmo, jako se jeví od Vídně až ku břehům Švédska. Příkré, nahé, neúrodné, holé skály střídají se s úrodnými rovinami, suchopáry s temnými, vlhkými lesy a úvaly, temné bory s přívětivými sady, šťavnaté lučiny s pastvinami a rolemi. Povahou svou jsou obě jmenovaná pohoří horami, široký důl mezi nimi pahrbkovinou, avšak přesných hranic mezi úvalem tímto a pohořím všude nestává, jedno v druhé přechází náhle i pozvolna, někde několika terasy přechází údolí ve vysočinu, jinde opěť z nižiny strmí osamocené hřebeny a kůpy. Poslední platí zvláště o Středohoří Litoměřickém, které velkou rozmanitosť jeví, kdežto Rudohoří ponejvíce jest povahy jednotné.
Ráz a rozmanitosť kraje zračí se i ve způsobu života obyvatelstva. V Rudohoří chudoba a nouze, v Středohoří zámožnosť a bohatství. Však podnebí tu všude stejné, krása krajiny všude tu stejně uchvacující’ - V. Wachsmann - Severní Polabí - Od Litoměřic až k Hřensku. Okolí měst Ústí n. L., Teplic, Litoměřic, Podmokel a Děčína - Česká Beseda v Ústí n. L. 1888 --------------Kontakt:

_________________________________________________________________________________________

Z ARCHIVU SEVERNÍHO POLABÍ - MAPY

I. vojenské mapování - josefské, 1764 - 68 a 1780 - 83 (rektifikace) - Litoměřický kraj - list č. 16 - měřítko 1:28 800 - V l. 1764 - 68, z příkazu Marie Terezie, ale až za vlády Josefa II., probíhalo mapování také nazýváno „Josefské“ či „Josefinské“. Vznikalo na podkladu Müllerovy mapy zvětšené do měřítka 1:28 800, jež vychází z tehdejších sáhových měr (1 vídeňský palec v mapě odpovídá ve skutečnosti 400 vídeňským sáhům, což byla délka 1000 vojenských pochodových kroků). Byly vytvářeny výhradně pro vojenské účely, a proto zde lze nalézt velmi dobře zmapované především komunikace rozlišené dle sjízdnosti, významné stavby v krajině, kostely, mlýny, vodní toky. Mapu doplňoval obsáhlý písemný operát, obsahující informace o stavu cest, zásobovacích možnostech obcí, počtu obyvatel a koní ap. - Ústí nad Labem a jeho okolí na starých mapách (usti-nad-labem.cz)

II. vojenské mapování (1836 - 52) - severní Čechy - list W3I - měřítko 1:28 800 - vychází z redukovaných dat katastrálních (sekce č. 3, západní sloupec č. 1) vypracovaných (1847/8) podporučíkem Franzem Schmidtem pod vedením majora Wilhelma Hoffmanna z generálního ubytovacího štábu (Vojenský archiv ve Vídni) - Předchozí bylo shledáno velmi nepřesným, proto bylo císařem Františkem nařízeno nové, rovněž nazývané „Františkovo“, provádělo se v období 1836 - 52, tedy zhruba po 80 letech. Polohová přesnost kresby byla zajištěna přesným geodetickým zaměřením trigonometrických bodů a vhodně se využívalo i souběžně prováděného mapování pro účely stabilního katastru. Objevují se tu již výškové kóty avšak ve vídeňských sázích. - Ústí nad Labem a jeho okolí na starých mapách (usti-nad-labem.cz)

Přehledný plán města Trnovan (Übersichtsplan der Stadt Turn) - měřítko 1 : 5000 - podle dokumentů městských stavebních úřadů upravil J. Holub (1895 - 1918), Litografický umělecký ústav pro knihtisk a kamenotisk (Lithogr. Kunstanstalt, Buch-  Steindruckerei), Meissnerova  11, Teplice - Šanov (Teplitz-Schönau).

Speciální mapa III. vojenského mapování (též františko-josefské) - Litoměřice - Země Česká - měřítko 1:75.000 (list 3752) - Vojenský zeměpisný ústav v Praze (kol. 1935)

Speciální mapa III. vojenského mapování (též františko-josefské) - Ústí n. Lab. - Země Česká - měřítko 1:75.000 (list 3752) - Vojenský zeměpisný ústav v Praze - Tajné! (kol. 1935)

Speciální mapa III. vojenského mapování (též františko-josefské) - Leitmeritz - Litoměřice - Země Česká - měřítko 1:75.000 (list 3752) - Vojenský zeměpisný ústav v Praze - 33. vydání (kol. 1938)

Potřeba aktuálních map pro vojenské účely se ukázala záhy po dokončení předchozího. Nové, nazývané „Františko-josefské“ v Čechách probíhalo v l. 1877 - 80 a bylo prováděno již v dekadickém měřítku 1:25 000. Od Františkova uběhl poměrně krátký čas, krajina se však díky industrializaci významně změnila. Odvozením z II. mapování pak vznikaly známé „speciálky“ v měřítku 1:75 000. Dochází rovněž k preciznějšímu znázornění výškopisu v podobě šraf a někde i vrstevnic, barevná pestrost zpracování naopak ustupuje. - Ústí nad Labem a jeho okolí na starých mapách (usti-nad-labem.cz)

Okres Ústí - kresba: H. Pilz, učitel v Ústí, litografie a tisk: A. Holub, výhradní vydavatel: Rudolf Jäger, Knihy a psací potřeby Ústí, dle vyhlášky Za. 43.634 ctihodné c. k. Zemské školní rady z úterý 3. listopadu 1902 prohlášena v ústeckém okrese pro základní a měšťanské školy za přípustnou.

Správní oblast generálního ředitelství Královských saských státních drah (Königlich Sächsische Staatseisenbahnen) 1902 - síť linek Královských saských státních drah (1902)

Saské úzkorozchodné dráhy - Sächsische Schmalspurbahnen (stiftung-ssb.de) - Správní oblast generálního ředitelství Královských saských státních drah 1902 - síť linek (1902)

Mapa Ještědských a Jizerských hor s příhraničními částmi Lužických hor a Krkonoš (Wegekarte vom Jeschken- und Isergebirge mit den angrenzenden Teilen des Lausitzer und Riesengebirges). Od Ojvína na Sněžku (Vom Oybin bis zur Schneekoppe). Na objednávku Německého horského spolku pro Jablonec a okolí (Německé Čechy) vydal Gustav Adolph a Adolph Bengler (*2. 6. 1853 Jizerka [Klein Iser] - †24. 9. 1928 Jablonec n. N.) Nakladatel: knihkupectví Hermanna Rößlera. Majitel: Paul Scholz v Jablonci n. N. Litografie a tisk: Eduard Strache (*12. 4. 1847 Rumburk - †1. 7. 1912 Varnsdorf), Varnsdorf u Nového Boru (po 1918).

Německá říše (Karte des Deutschen Reiches) - saská část (sächsischer Anteil) - Úřední mapa okolí Drážďan (Amtliche Umgebungskarte von Dresden) - list 444: Königstein (1880) - v pěti barvách - měřítko 1:100 000 - vydal (1909) Útvar územního průzkumu Saska (Zweigstelle Landesaufnahme Sachsen) Říšského úřadu pro zemské vyměřování (Reichsamt für Landesaufnahme) - Knihkupectví G. A. Kaufmanna (Rudolf Heinze), Drážďany - doplněno r. 1925.

Německá říše (Karte des Deutschen Reiches) - saská část (sächsischer Anteil) - Úřední mapa okolí Drážďan (Amtliche Umgebungskarte von Dresden) - list 471: Fürstenau (knížecí niva) - měřítko 1:100 000 - vydal (1909) Královský saský generální štáb (Königlich Sächsische Generalstab) Odboru územního průzkumu Saska (Abteilung für Landesaufnahme des Sächsisch) Říšského úřadu pro zemské vyměřování (Reichsamt für Landesaufnahme) - doplněno r. 1921 a 1925.

Sasko - Sudety - Čechy - Nové pruské mapování (Preußische Neuaufnahme) - měřítko 1: 100.000 (1877 - 1915) - vydal (1909) Ústřední útvar (Generalstab) Odboru územního průzkumu Saska (Abteilung für Landesaufnahme des Sächsisch) Říšského úřadu pro zemské vyměřování (Reichsamt für Landesaufnahme) - doplněno r. 1930.

Nejsevernější Čechy (Das nördlichste Böhmen) s vložkami Saského Švýcarska (Sächsische Schweiz) a okolí Sněžníku (Schneeberg) - měřítko 1:75.000 - vydal (1890 - 1919) Horský spolek pro nejsevernější Čechy (Gebirgsverein für nördlichste Böhmen) v Krásné Lípě (Schönlinde) - kresba Anton Richter - litografie a tisk Franz Strobach (*9. 7. 1837 V. Šenov - †19. 5. 1919 V. Šenov) & Sohn; Velký Šenov v Č. (Gross-Schönau i. B.)

Nová mapa severních Čech, Horní Lužice a Saského Švýcarska (oldmapsonline.org) - měřítko 1:75000 - litografie a tisk: firma Carl Christian Meinhold & Synové, s. r. o. v Drážďanech (Drježdźany) - vydavatel: majitel knižního obchodu a tiskárny Heinrich Pfeiffer (*5. 9. 1862 Brtníky - †3. 11. 1936 Rumburk), Rumburk (1910).

Turistická mapa Polabí, Středohoří a Krušnohoří (Wanderkarte im Elbegebiete, Mittel- und Erzgebirge) s vloženými mapkami - vlastnictví horského spolku Gebirgsverein Aussig - měřítko 1 : 75 000 - návrh a kresba Carl Kroitzsch, Ústí nad Labem - grafický umělecký ústav Ernst Rennert, Ústí nad Labem - vydalo (1910) teplicko-šanovské knihkupectví Adolfa Beckera (Ad. Becker's Buchhandlung) - Eduard Miksch (*5. 10. 1867 Ústí nad Labem - †21. 7. 1952 Bayreuth), obchodník knihami a uměním, Dlouhá ulice (Lange Gasse) č. 2., Ústí nad Labem (reprint s vyznačením dobových turistických cest otisklo Město Ústí n. L. r. 2006 (48x 59 cm, v kartónových deskách ), distribuce: Archiv Města Ústí n. L. (20 Kč).

Území mezi Teplicemi a Ústím v roce 1910 - České středohoří KČT (1 : 25 000) - příloha k brožuře Poznej místo, ve kterém žiješ (toulky Ústím a okolím) - Helena Borská (*14. 6. 1928 Mnichovo Hradiště - †16. 5. 2004 Ústí n. L.), vydavatel: Geodézie ČS, a. s., ateliér Ústí n. L. (1998).

Děčín - Podmokly a okolí (Tetschen-Bodenbach Umgebung) - Turistická mapa Českosaského Švýcarska a přilehlého Středohoří (Wanderkarte der Böhmisch-Sächsischen Schweiz und des angrenzenden Mittelgebirges) - z pověření měst Děčín a Podmokly a Okresu Děčín vydal Otto Henckel (*11. 2. 1837 Merseburg - †24. 1. 1905 Děčín) - knižní obchod zemědělské akademie v Libverdě (Liebwerd) - reedice (1920 - 27): Hermann Henckel (*17. 9. 1868 Děčín - †18. 2. 1932 Děčín) - tisk: August Hempel, Děčín.

31°51° Teplice - Šanov, Dresden - Generální mapa - měřítko 1:200.000 - Vojenský zeměpisný ústav (19. XII. 1924) - v oblasti RČS místy opraveno do 14. XII. 1923, mimo oblast RČS místy opraveno do 1921.

Dresden - Bischofswerda - Dippoldiswalde - Königstein (Drážďany - Biskupice - Děpoltice - Králův kámen ) - Mapa okolí Drážďan - měřítko 1:100000 - standardní list 101 (1922) - vydal: Říšský úřad pro zemské vyměřování (Reichsamt für Landesaufnahme) - krajinné snímkování Saska 1925 - oficiální distributor: Knihkupectví G. A. Kaufmanna (Rudolf Heinze), Drážďany-A. 1. Seestraße 3, k dostání v kterémkoli knihkupectví (1925).

Sasko-české Švýcarsko (Sächsisch Böhmische Schweiz) - malé vydání - měřítko 1:75000 - autor (?): Theodor Schäfer (*23. 9. 1850 Wachwitz [Wachecy] - †13. 11. 1932 Drážďany) - regionální historik Horského spolku Saského Švýcarska (Gebirgsverein für die Sächsische Schweiz) - litografie, tisk a náklad (1925): firma Carl Christian Meinhold & Synové, s. r. o. v Drážďanech (Drježdźany) - pod zákonnou ochranou.

Pharus-Plan Aussig - autor: Dr. Cornelius Löwe (†1932/33) - návrh, litografie a tisk: Pharus, spol. s r. o., Lindenstraße, Berlín SW 68; vydavatel: nástupce (1910) firmy August Grohmann, Mírové nám. (1725 Ringplatz, 1850 - 1933 Marktplatz, 1933 - 38 Tržní, 1938 - 45 Platz der SA, 1945 - 52 Náměstí presidenta Beneše) 211/38, knihkupec, obchodník muzikáliemi a znamenitý klavírista Karl Tuch (*1884 Ústí n. L.), švagr fotografa, kameramana a 5tinásobného oscarového nominanta Franze Planera (*29. 3. 1894 Karlovy Vary - †10. 1. 1963 Hollywood), otec Marianny Wilhelminy Tuch (*16. 11. 1910 Ústí n. L. - †27. 8. 2002 Kitzbühel [Kobylí]), proslulé rakouské herečky Jane Tilden (ručně zakreslena trasa pochodu pěveckých svazů při oslavách r. 1925 - Aufmarschanordnung für den Sängerbundes-Festung 1925 - s razítkem ústeckého městského stavebního úřadu, oddělení pozemních staveb ze středy 25. 3. 1925).

České středohoří a Krušnohoří - Severní část Župy lounské - s barevnými vrstevnicemi, značkami turistických cest letních i zimních a novým úředním místopisem - měřítko: 1 : 100.000 - nakladatel Edvard Fastr v Lounech - „Unie“ Praha - 1926.

Speciální mapa Hradčanské pahorkatiny - Měřítko 1 : 33.300 - Pro Německý horský spolek pro Ještědské a Jizerské hory (Deutschen Gebirgsverein für das Jeschken- u. Isergebirge) na základě někdejších rakouských mapových listů a vlastních záznamů v Liberci vypracoval (1929) člen hlavního výboru Josef Matouschek (*4. 10. 1867 Svárov [Swarow] u Tanvaldu [Tannwald] - †12. 7. 1945 Liberec) - Kresba: Richard Bienert v Liberci - Tisk: Bratři Stiepelové , společnost s r. o., Litografický umělecký ústav, Liberec - Vydavatel: Buchhandlung Paul Sollors' Nachfolger (Pokračovatelé Paula Sollorse), Liberec v Č. (Reichenberg i. B.)

Orientační a dopravní přehled města Ústí n./L. a bližšího okolí (Orientierungs-u. Verkehrsplan der Stadt Aussig mit der näheren Umgebung) - Podle plánu z r. 1936 zpracovala a vytiskla Geodézie st. p. Liberec: provoz inženýrské geodézie Ústí n. L. a provoz reprodukce Liberec.

Litoměřicko (Karte des Bezirkes Leitmeritz) - vydal Litoměřický učitelský spolek - návrh a kresba prof. H. Blumtritt - 1:75.000 - nezměněný dotisk schválen vyhláškou regionální školské rady Z. 1635 v Praze v úterý 19. 4. 1932 pro potřeby vyučování. Nakladatel: Obchod knihami, uměním a hudebninami Ferd. Martina, majitel: H. Ringelhaan, Litoměřice. Ofsetový tisk Johann Künstner (*11. 9. 1844 - †14. 7. 1911), Česká Lípa (Böhmisch Leipa).

Topografická mapa - Petrovice (Topographische Karte - Peterswald - „Meßtischblätter“) - měřítko 1:25000 - mapový list 5249 - vydal: Říšský úřad pro měření a mapování (Reichsamt für Landesaufnahmen) - Hlavní geodetické oddělení III - nový přetisk z r. 1943 (peterswald.org), původně vydáno v r. 1934 (mapový základ je zřejmě mnohem starší, není vyloučeno, že dokonce rakousko-uherský) - magnetická deklinace: polovina roku 1936.

Mapa okresu Ústí zveřejněná (1939) Národněsocialistickým učitelským svazem (NS Lehrerbund), ve spolupr. s Ústeckou okresní správou vydal Johann Künstner (*11. 9. 1844 - †14. 7. 1911), Česká Lípa (Böhmisch Leipa) - 1:75.000 - kresba prof. Heinrich Blumtritt, zpracoval odborný učitel, biolog a vlastivědec Heinrich Lipser (*29. 11. 1886 Ústí n. L. - †23. 5. 1963 Offenbach). Obsahuje geologický profil: Špičák (Sattelberg) u Krásného Lesa (Schönwald) - Lovoš (Lobosch), z geologické mapy (1:300.000) vložil H. Lipser a středoškolský učitel Rudolf Steppan (*1885 †3. 9. 1972 Wiesbaden-Dotzheim).

Mapa Čes. Středohoří (Východní část) „Od Sedla po Ještěd“ s vloženou mapou: „Zřícenina Kokořín“ - Karte vom Böhm.- Mittelgebirge (Östlicher Teil) „Vom Geltsch zum Jeschken“ - Anschluß: siehe Nebenkarte „Ruine Kokořin“ - měřítko 1:75000 - vydavatel (1939): firma Carl Christian Meinhold & Synové, s. r. o. v Drážďanech (Drježdźany) - kresba: Paul G. Winkler (*29. 10. 1887 Berlín - †po 1963 Berlín .

Mapa Čes. Středohoří (Západní část) s vloženou mapou (v měřítku hlavní mapy) - Karte vom Böhm.- Mittelgebirge (Westlicher Teil) - Anschluß: siehe Nebenkarte (im Maßstab der Hauptkarte) - měřítko 1:75000 - vydavatel (1941): firma Carl Christian Meinhold & Synové, s. r. o. v Drážďanech (Drježdźany) - kresba: Paul G. Winkler (*29. 10. 1887 Berlín - †po 1963 Berlín).

Lusatia - Lužice - Łužica - ?????? - Lusace - měřítko 1:750.000 - zpracoval podplukovník v. v. Matěj Semík (*25. 5. 1869 Heřmanice - Nová Paka - †30. 10. 1961 Praha) - vydal Lužickosrbský národní výbor v Budyšíně (Budyšin, Bautzen) - vytiskl Zeměměřičský úřad v Praze - 1945. Po skončení první světové války se objevily tendence připojit Lužici ke vznikajícímu Československu (s čímž počítal např. i T. G. Masaryk) , to však bylo zamítnuto stejně jako utvoření spolkové země Lužice v rámci Německa. Pokusy o utvoření spolkové země Lužice propukly znovu po pádu komunismu, stejně jako snahy navázat vztahy s československou a později českou vládou. Neúspěšně.

Orientační plán Velkého Ústí n. Labem - navrženo městským stavebním úřadem (měřičský referát) - Ing. F. Procházka a Ing. O. Hyška - měřítko 1 : 10.000 - tisk.: Národní správa fy. Hochberger v Ústí n. L. - Klíše + brožura Nové názvosloví Velkého Ústí nad Labem s abecedními seznamy nových českých pojmenování a starých pojmenování z doby okupace zrušených 27. září 1945 - vydáno v říjnu 1945.

Bílinský, Duchcovský, Mostecký a Teplický okres - České středohoří a Krušnohoří - měřítko 1 : 100.000 - publikováno v r. 1946 v Praze lounským knihkupcem a nakladatelem Edvardem Fastrem (*6. 12. 1877 Kutná Hora - †24. 2. 1955 Praha).

Bližší okolí Teplic (Weitere Umgebung von Teplitz) - měřítko 1 : 100 000 - s vloženou mapou: Teplice (Teplitz) - měřítko 1 : 10 000

_________________________________________________________________________________________

KÁMEN OBRŮ
Na louce za Kamenicí vyčnívá z pestrého koberce květin obrovský balvan pískovce, přes metr vysoký a dvanáct metrů v objemu. Na jeho temeni je plno prohlubenin, jakoby otisků nohou velikých zvířat vyhynulých a obrů lidských, dávno zemřelých. V pravěku prý na tom kameni sídlil obr, jenž stopy nohou svých v kameni zanechal. Když se obr rozkročil, jedna noha na kameni stála a druhá až na Milešovku, Doubravskou horu nebo Blansko dosahovala. - František Cajthaml-Liberté (* 30. 3. 1868 Suchomasty - † 3. 5. 1936 Bystřany [Horušany, Wisterschan]) - Sto pověstí, bájí a příběhů severočeských - vyd. (1924): Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství (Hybernská 7, Praha II.) - Antonín Svěcený (* 1. 1. 1871 - † 12. 12. 1941)
fotografie:
odhalení (2. 4. 2012):

WANDERKARTE fürs Elbetal und des angrenzenden Gebietes vom Mittel- und Erzgebirge. 5. verbesserte Auflage - Entwurf von Carl Kroitzsch, Aussig. - zatím pracovní náhled - Mapový server Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí n. L.

Rýsuje se ovšem i spolupráce další, neboť realizaci písemným doporučením zatím podpořili např. Jaroslav Achab Haidler - ředitel Činoherního divadla města Ústí n. L. (cinoherak.cz), ing. František Podrápský - vedoucí Odboru strategického rozvoje magistrátu města Ústí n. L.(www.usti-nl.cz), Mgr. Kateřina Marková - vedoucí Katedry společenských věd Fakulty životního prostředí UJEP (fzp.ujep.cz), PhDr. Vladimír Kaiser - ředitel Archivu města Ústí n. L. (www.usti-nl.cz) nebo Mgr. Eva Balaštíková - ředitelka ústeckého územního odborného pracoviště Národního památkového ústavu (npu.cz).

Přílohové solitéry vycházejí již od r. 2007 a dosud bylo emitováno na 78 exemplářů zahrnujících 80 lokalit…

2007: únor Adolfov (Adolfsgrün)  + Antonínov (Antonsthal), březen Arnultovice (Arnsdorf), duben Babiny I (Babina A) , květen Babiny II (Babina B) , červen Bánov (Bohna) + Berand (Berand), červenec - srpen Bertino údolí (Berthagrund), září Bláhov (Plahow) , říjen Blansko (Blankenstein), listopad Božtěšice (Postitz), prosinec Brná (Birnai)
2008: leden Brozánky (Prosanken), únor Březí (Presei), březen Budov (Budowe) , duben Buková hora (Zinkenstein, Buchberg) , květen Bukovina (Buchbusch) + Býňov (Binowe) , červen Církvice (Zirkowitz) , červenec - srpen Čermná (Leukersdorf) , září Černičky (Tschernischken) , říjen Čeřeniště (Tschersing) , listopad Český Bukov (Böhmisch Pockau) , prosinec Český Újezd (Böhmisch Neudoerfel)
2009: leden Dělouš (Tillisch) , únor Dobětice (Doppitz) , březen Dolní Lhota (Welhota) , duben Dolní Mírkov (Tittelsbach) , květen Dolní Zálezly (Salesel) , červen Doubravice (Tauberwitz) , červenec - srpen Dubice (Dubitz, Groß-Dubitz) , září Dubičky (Klein-Dubitz) , říjen Důlce (Dulce, Dulze) , listopad Erbenova vyhlídka (Kaiser Franz Josef Turm, Alexander Erben Warte) , prosinec Fojtovice (Voitsdorf)
2010: leden Habartice (Ebersdorf) , únor Habrovany (Habrowan) , březen Habrovice (Johnsdorf) , duben Habří (Haberzie, Haberzi, Haberschie) , květen Haslice (Haslitz, Haßlitz) , červen Havraní (Rabenhaus) , červenec - srpen Hladov (Hungertuch) , září Hliňany (Hlinai, Hlinay) , říjen Pozvánka na výstavu a festival , listopad Homole u Panny (Hummel) , prosinec Horní Les (Oberwald)
2011: leden Horní Libouchec (Oberkönigswald, Holzgrund) , únor Horní Varvažov (Oberarbesau) , březen Horní Zálezly (Salesel) , duben Hostovice (Hottowies) , květen Hrbovice (Herbitz) , červen Dolní Varvažov (Niederarbesau) , červenec - srpen Chuderov (Groß Kaudern) , září Chuderovec (Klein Kaudern) , říjen Chvalov (Qualen) , listopad Pozvánka na výstavu a festival , prosinec Jankův mlýn (Janken Mühle)
2012: leden Jivina (Gebina, Gewina, Geybina, Gebine, Jebina) , únor Kabát (Spiegelsberg) , březen Kamenice (Kamnitz, Kamitz) , duben Knínice (Kninitz) , květen Kočkov (Gatschken) , červen Kojetice (Kojeditz) , červenec - srpen Koleč (Kolcz, Kolč) , září Kolibov (Koleben) , říjen Komárov (Mückenhübel) , listopad Pozvánka na festival , prosinec Koštov (Kosten)
2013: leden Kramoly (Krammel) , únor Lada (Brache) , březen Leština (Leschtine) , duben Lhota pod Pannou (Deutsch Welhota) , květen Liboňov (Liesdorf) , červen Libov (Lieben) , červenec - srpen Lipová (Spansdorf) , září Liškov (Lischken) , říjen Fráž (Frasch, Wrasche, Wrusche) , listopad Pozvánka na festival , prosinec Lochočice (Lochtschitz)
2014: leden Luční Chvojno (Deutsch Kahn) , únor Lužec (Luschwitz) , březen Lysá (Leissen) , duben Malečov (Malschen) , květen Malé Březno (Klein-Priesen) , červen Malé Chvojno (Klein Kahn)

Význam spočívá také v zamýšlené kooperaci mezi českou a německou stranou a vzájemném propojení českých i německých neziskových organizací zabývajících se mj. problematikou geografie a historie s přihlédnutím k tématu ‘Sudety’. Počin přispěje k připomenutí skutečnosti, že území bylo nejen domovem Čechů, ale zejména i Němců a zdůrazní, že právě v nejtěžších dobách obyvatelstvo projevovalo snahu na smutné věci spíše zapomínat, konstruktivně a usilovně pracovat, navazovat přátelství a ve volných chvílích se věnovat např. lokální turistice. Rádi bychom též oslovili některé ze škol německého pohraničí a vyzvali je k navštívení expozice, jejíž součástí by také měly být komentované prohlídky v českém i německém jazyce. Dozajista atraktivním prvkem bude rovněž plánovaný reprint původní turistické mapy ‘WANDERKARTE fürs Elbetal und des angrenzenden Gebietes vom Mittel- und Erzgebirge. 5. verbesserte Auflage - Entwurf von Carl Kroitzsch, Aussig.’ z 30. let 20. stol., která zobrazuje údolí Labe s přilehlými pásy Českého Středohoří a Krušných hor a upozorňuje - bez ohledu na současné státní hranice - na řadu dnes již opomenutých zajímavostí, o nesporném přínosu historicko-toponomastickém nemluvě. info@ukp98.cz

podklady: www.ukp98.cz/vystava