‘Krajina mezi Středohořím Litoměřickým a Rudohořím, počítaje sem i tato oboje horstva, má zvláštní ráz a liší se značně od krajin středočeských. V malém tom okruhu asi 3 nebo 4 mil ve výši 400 až 2000’ nejrůznější vlastnosti půdy, teploty, povětrnosti atd., se vyskytují. Zastoupeno zde takřka celé mírně studené pásmo, jako se jeví od Vídně až ku břehům Švédska. Příkré, nahé, neúrodné, holé skály střídají se s úrodnými rovinami, suchopáry s temnými, vlhkými lesy a úvaly, temné bory s přívětivými sady, šťavnaté lučiny s pastvinami a rolemi. Povahou svou jsou obě jmenovaná pohoří horami, široký důl mezi nimi pahrbkovinou, avšak přesných hranic mezi úvalem tímto a pohořím všude nestává, jedno v druhé přechází náhle i pozvolna, někde několika terasy přechází údolí ve vysočinu, jinde opěť z nižiny strmí osamocené hřebeny a kůpy. Poslední platí zvláště o Středohoří Litoměřickém, které velkou rozmanitosť jeví, kdežto Rudohoří ponejvíce jest povahy jednotné.
Ráz a rozmanitosť kraje zračí se i ve způsobu života obyvatelstva. V Rudohoří chudoba a nouze, v Středohoří zámožnosť a bohatství. Však podnebí tu všude stejné, krása krajiny všude tu stejně uchvacující’ 
- V. Wachsmann - Severní Polabí - Od Litoměřic až k Hřensku. Okolí měst Ústí n. L., Teplic, Litoměřic, Podmokel a Děčína - Česká Beseda v Ústí n. L. 1888 --------------Kontakt: 
_________________________________________________________________________________________
Z ARCHIVU SEVERNÍHO POLABÍ - CIZOJAZYČNÁ LITERATURA
|
|
 Schandau und seine Umgebung oder Beschreibung der sogenannten Sächsischen Schweiz, von M. Wilhelm Leberecht Götzinger, Pastor zu Neustadt bei Stolpen. Zweite umgearbeitete und stark vermehrte Auslage. Nebst 8 kupfern und einer verbesserten und erweiterten Reisekarte. Dresden, in der Berger'schen Buch- und Kunsthandlung 1812.Žandov a okolí či popis takzvaného Saského Švýcarska, od Magistra Wilhelma Leberechta Götzingera, pastora v Novém Městě Saském u Stolpenu (Stolpno). Duhé přepracované a značně obsáhlé vydání. Doplněno 8 mědiryty a vylepšenou větší cestovní mapou. Drážďany, v Bergerově obchodu knihami a uměním 1812. |
|
 Wegweiser durch die Sächsische Schweiz, ausgestellt von C. H. Nicolai, Prediger in Lohmen und der Leipziger ökonom. Societät Ehrenmitglied. Zweite, neu umgearbeitete Auflage, mit einer verbesserten Reise-Charte und 12 Kupfern. Dresden, 1811, in der Arnoldischen Buch- und Kunsthandlung. Johann Christoph Arnold (*10. 3. 1763 Hartmannsdorf - †6. 8. 1847 Dresden) Průvodce Saským Švýcarskem od Carla Heinricha Nicolaie, kazatele v Lohmen a lipského ekonoma. Čestného člena Lipské společnosti ekonomické. Druhé, nově přepracované vydání, s korigovanou cestovní mapou a 12 mědiryty. Drážďany, 1811. V Arnoldově obchodu knihami a uměním. Johann Christoph Arnold (*10. 3. 1763 Hartmannsdorf †6. 8. 1847 Drážďany) |
|
 D. I. Merkels Erdbeschreibung von Kursachsen und den jetzt dazu gehörenden Ländern. Zweiter Band. Dritte, durchaus verbesserte und vermehrte Auflage. Nach dem Tode des Verfassers größtentheils aus handschriftlichen Nachrichten bearbeitet von Karl August Engelhardt, Mitglied der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Dresden-Friedrichstadt, beim Verfasser, und Leipzig, bei Barth, 1804. Zeměpis Saského kurfiřství a zemí nyní přidružených Dankegotta Immanuela Merkela (*11. 6. 1765 Schwarzenberg - †4. 10. 1798). Druhý svazek. Třetí, zcela opravené a rozšířené vydání. Po smrti autora editoval dle povětšinou ručně psaných zpráv Karl August Engelhardt, člen Hornolužické společnosti věd. Drážďany-Friedrichstadt, nákladem autora, a v Lipsku Johann Ambrosius Barth (*8. 6. 1760 Thalschütz bei Merseburg - †16. 7. 1813 Lipsko), 1804. |
|
 Der vaterländischen Jungen. Zum Unterricht von Karl August Engelhardt, Mitglied der königl. sächs. oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Erster Theil. Mit einem kolorirten Kupfer. Dresden, beim Verfasser, und Leipzig bei J. A. Barth, 1809. Preis beim Verfasser 18 Groschen im Buchhandel 22 Groschen.Vlastenecké mládí. K poučení od Karla Augusta Engelhardta, člena Královské saské Hornolužické společnosti věd. První díl. S kolorovaným mědirytem. Drážďany, nákladem autora, a v Lipsku Johann Ambrosius Barth (*8. 6. 1760 Thalschütz bei Merseburg - †16. 7. 1813 Lipsko), 1809. Cena u autora 18 grošů, v knihkupectvích 22 grošů. |
|
 Biela oder Beschreibung der westlichen sächsisch-böhmischen Schweiz. Ein Taschenbuch für Freunde schöner Natur. Bearbeitet von Carl Merkel. Bischofswerda, im Selbstverlage. 1926. Bautzen, gedruckt den J. G. Lehmann.Bělá aneb popis západního Saského Švýcarska. Kapesní příručka pro přátele krásné přírody. Vypracoval soukromý učenec, přírodovědec a speleolog Carl Merkel. Biskupice (Biskopicy), nákladem vlastním. 1926. Budyšín (Budyšin), tisk Johann Gottlieb Lehmann. |
|
 Geognostische Skizzen aus Böhmen. Von Dr. August Emanuel Reuss, correspondireudem Mitgliede der kaiserl. königl. Gesellschaft der Ärzte zu Wien, fürstlich Lobkowitz'schem Brunnenarzte zu Bilin. (I) 1840. Die Umgebungen von Teplitz und Bilin in Beziehung auf ihre geognostischen Verhältnisse. Ein Beitrag zur Physiographie des böhmischen Mittelgebirges von Dr. August Em. Reuss. (Turpe est, in patria habitare et patriam ignorare.) Mit einer illuminierten geognostischen Karte und 9 lithographirten Tafeln. Prag, Leitmeritz und Teplitz, 1840. Bei C. W. Medau.
 , korespondenta a člena císařsko-královské lékařské společnosti ve Vídni, knížecího lobkovického zřídelního lékaře - (svazek I) 1840 - Okolí Teplic a Bíliny ve vztahu ke geologickým podmínkám. Příspěvek k fyziografii Českého středohoří od Dr. Augusta Emanuela Reusse . (Je hanbou nedbat o svou vlast, ve které žijeme.) S iluminovanou geologickou mapou a 9 litografickými tabulemi. Praha, Litoměřice a Teplice, 1840. Carl Wilhelm Medau (*1791 Štětín [Szczecëno, Szczecin, Stettin] - †16. 2. 1886 Litoměřice). |
_________________________________________________________________________________________
KÁMEN OBRŮ 
Na louce za Kamenicí vyčnívá z pestrého koberce květin obrovský balvan pískovce, přes metr vysoký a dvanáct metrů v objemu. Na jeho temeni je plno prohlubenin, jakoby otisků nohou velikých zvířat vyhynulých a obrů lidských, dávno zemřelých. V pravěku prý na tom kameni sídlil obr, jenž stopy nohou svých v kameni zanechal. Když se obr rozkročil, jedna noha na kameni stála a druhá až na Milešovku, Doubravskou horu nebo Blansko dosahovala. - František Cajthaml-Liberté (* 30. 3. 1868 Suchomasty - † 3. 5. 1936 Bystřany [Horušany, Wisterschan]) - Sto pověstí, bájí a příběhů severočeských - vyd. (1924): Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství (Hybernská 7, Praha II.) - Antonín Svěcený (* 1. 1. 1871 - † 12. 12. 1941)
fotografie:
odhalení (2. 4. 2012): 
 WANDERKARTE fürs Elbetal und des angrenzenden Gebietes vom Mittel- und Erzgebirge. 5. verbesserte Auflage - Entwurf von Carl Kroitzsch, Aussig. - zatím pracovní náhled - Mapový server Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí n. L. |
|---|
Rýsuje se ovšem i spolupráce další, neboť realizaci písemným
doporučením zatím podpořili např. Jaroslav
Achab Haidler 
- ředitel Činoherního divadla města Ústí n. L. (cinoherak.cz),
ing. František Podrápský 
- vedoucí Odboru strategického rozvoje magistrátu města Ústí n. L.(www.usti-nl.cz),
Mgr. Kateřina Marková 
- vedoucí Katedry
společenských věd Fakulty životního prostředí UJEP (fzp.ujep.cz), PhDr. Vladimír Kaiser 
- ředitel Archivu města Ústí n. L. (www.usti-nl.cz)
nebo Mgr.
Eva Balaštíková 
- ředitelka ústeckého územního
odborného pracoviště Národního památkového ústavu (npu.cz).
Přílohové solitéry vycházejí již od r. 2007 a dosud bylo emitováno na
78 exemplářů zahrnujících 80 lokalit…
2007: únor Adolfov (Adolfsgrün) 
+ Antonínov (Antonsthal),
březen Arnultovice (Arnsdorf),
duben Babiny I (Babina
A) 
,
květen Babiny II (Babina
B) 
,
červen Bánov (Bohna)
+ Berand (Berand),
červenec - srpen Bertino údolí (Berthagrund),
září Bláhov (Plahow) 
,
říjen Blansko (Blankenstein),
listopad Božtěšice (Postitz),
prosinec Brná (Birnai)
2008: leden Brozánky (Prosanken),
únor Březí (Presei),
březen Budov (Budowe) 
,
duben Buková hora (Zinkenstein, Buchberg) 
, květen Bukovina (Buchbusch) 
+ Býňov (Binowe) 
,
červen Církvice (Zirkowitz) 
,
červenec - srpen Čermná (Leukersdorf) 
,
září Černičky (Tschernischken) 
,
říjen Čeřeniště (Tschersing) 
, listopad Český Bukov (Böhmisch
Pockau) 
, prosinec Český Újezd (Böhmisch
Neudoerfel) 
2009: leden Dělouš (Tillisch) 
,
únor Dobětice (Doppitz) 
,
březen Dolní Lhota (Welhota) 
,
duben Dolní Mírkov (Tittelsbach) 
,
květen Dolní Zálezly (Salesel) 
,
červen Doubravice (Tauberwitz) 
,
červenec - srpen Dubice (Dubitz, Groß-Dubitz) 
, září Dubičky (Klein-Dubitz) 
, říjen Důlce (Dulce, Dulze) 
, listopad Erbenova vyhlídka (Kaiser Franz Josef Turm, Alexander Erben Warte) 
, prosinec Fojtovice (Voitsdorf) 
2010: leden Habartice (Ebersdorf) 
,
únor Habrovany (Habrowan) 
,
březen Habrovice (Johnsdorf) 
,
duben Habří (Haberzie, Haberzi, Haberschie) 
, květen Haslice (Haslitz, Haßlitz) 
, červen Havraní (Rabenhaus) 
,
červenec - srpen Hladov (Hungertuch) 
,
září Hliňany (Hlinai, Hlinay) 
,
říjen Pozvánka na výstavu a festival 
,
listopad Homole u Panny (Hummel) 
, prosinec Horní Les (Oberwald) 
2011: leden Horní Libouchec (Oberkönigswald, Holzgrund) 
, únor Horní Varvažov (Oberarbesau) 
, březen Horní Zálezly (Salesel) 
, duben Hostovice (Hottowies) 
, květen Hrbovice (Herbitz) 
, červen Dolní Varvažov (Niederarbesau) 
, červenec - srpen Chuderov (Groß Kaudern) 
, září Chuderovec (Klein Kaudern) 
, říjen Chvalov (Qualen) 
, listopad Pozvánka na výstavu a festival , prosinec Jankův mlýn (Janken Mühle) 
2012: leden Jivina (Gebina, Gewina, Geybina, Gebine, Jebina) 
, únor Kabát (Spiegelsberg) 
, březen Kamenice (Kamnitz, Kamitz) 
, duben Knínice (Kninitz) 
, květen Kočkov (Gatschken) 
, červen Kojetice (Kojeditz) 
, červenec - srpen Koleč (Kolcz, Kolč) 
, září Kolibov (Koleben) 
, říjen Komárov (Mückenhübel) 
, listopad Pozvánka na festival , prosinec Koštov (Kosten) 
2013: leden Kramoly (Krammel) 
, únor Lada (Brache) 
, březen Leština (Leschtine) 
, duben Lhota pod Pannou (Deutsch Welhota) 
, květen Liboňov (Liesdorf) 
, červen Libov (Lieben) 
, červenec - srpen Lipová (Spansdorf) 
,
září Liškov (Lischken) 
, říjen Fráž (Frasch, Wrasche, Wrusche) 
, listopad Pozvánka na festival , prosinec Lochočice (Lochtschitz) 
2014: leden Luční Chvojno (Deutsch Kahn) 
, únor Lužec (Luschwitz) , březen Lysá (Leissen) 
, duben Malečov (Malschen) 
, květen Malé Březno (Klein-Priesen) 
, červen Malé Chvojno (Klein Kahn) 
Význam spočívá také v zamýšlené kooperaci mezi českou a německou stranou a vzájemném propojení českých i německých neziskových organizací zabývajících se mj. problematikou geografie a historie s přihlédnutím k tématu ‘Sudety’. Počin přispěje k připomenutí skutečnosti, že území bylo nejen domovem Čechů, ale zejména i Němců a zdůrazní, že právě v nejtěžších dobách obyvatelstvo projevovalo snahu na smutné věci spíše zapomínat, konstruktivně a usilovně pracovat, navazovat přátelství a ve volných chvílích se věnovat např. lokální turistice. Rádi bychom též oslovili některé ze škol německého pohraničí a vyzvali je k navštívení expozice, jejíž součástí by také měly být komentované prohlídky v českém i německém jazyce. Dozajista atraktivním prvkem bude rovněž plánovaný reprint původní turistické mapy ‘WANDERKARTE fürs Elbetal und des angrenzenden Gebietes vom Mittel- und Erzgebirge. 5. verbesserte Auflage - Entwurf von Carl Kroitzsch, Aussig.’ z 30. let 20. stol., která zobrazuje údolí Labe s přilehlými pásy Českého Středohoří a Krušných hor a upozorňuje - bez ohledu na současné státní hranice - na řadu dnes již opomenutých zajímavostí, o nesporném přínosu historicko-toponomastickém nemluvě. info@ukp98.cz
podklady: www.ukp98.cz/vystava